2018/06/19

動物公園へ


大阪の地震、すごくびっくりしました。
親族はいないのですが、友達が関西にいるので連絡し無事が確認できてよかったです。
しかしニュースを見て被害と今後のさらなる余震や、関東を含めた地震を含めて気をつけなければならないです。
少しでもおさまりますように。

In Japan, Osaka had a big quake in the morning.
There are recently some quakes happen everywhere in Japan, we have to be careful.



6月は予定がいっぱいという話をしましたのでちょっとレポします。
土曜に、井の頭自然文化園(http://www.tokyo-zoo.net/zoo/ino/)へ行きました。






動物は大好きなんですが、イラストのためにもしっかり観察したくて。
上野もいいけれど、井の頭のは行ってみたいなーモルモット触るのにも少し興味があったし、とずっと思ってました。
(天気のせいなのかヤギたちはだるーとしてた・・リスは元気だったけど)




もっもっもるもっと
梅雨シーズンなんで天気の心配がありましたが、雨の心配もなく散歩できました。公園の中もみどりがきれいで、人の多さも気にならず(上野はすごいですから!)また気軽に行きたい。

This is a part of my June's plan, I went to Inokashira Zoo (http://www.tokyo-zoo.net/zoo/ino/) with my friend. Ueno Zoo is a bit far and too big, and I was interested in Inokashira Zoo which place is more closer for us. It could be good experience for my illustration too, also the park was beautiful with green! There are 'Guinea pig petting' and I tired - was scared a little because it was quite different from dogs(exactly). But the zoo and park is very nice area.











2018/06/13

KPP CAMPいってきた


6月になりました。
今月は毎週末なにかしら出かける用事が多く、梅雨時期でだるいけどなんとなく気分転換はできているかも。
さて、さぼってたけど、英語でも書いてくよ!

This is rainy season in Japan though, I can be refreshed a bit as I have plans once a week.
I skipped to write down in English here but I do it again!





6/3、きゃりーちゃんのライブ行ってきました。きゃりーちゃんが主催の対バンライブ『KPP CAMP』、安定のきゃりーちゃんに加えて平井堅さんとCHAIのパフォーマンスが見れました。2組とも初見。場所は日比谷の野音。今年は日比谷公園ともに記念の年なんですね。外だから解放的で、よりライブ楽しめました。

3 June was KPP CAMP organised by Kyary Pamyu Pamyu who invited two artists: Ken Hirai and CHAI. The place is Hibiya Open-air Concert Hall, this year is the anniversary year of that.






CHAIは、Spotifyの広告でチラッと聴いていたけど、生パフォーマンスには負けた〜
ロンドンでよくライブ観に行った時の感覚と大学の時にあふりらんぽとかのインディーズにドキドキした感覚に似てて懐かしいです。
10月にロンドンへ、Superorganismのサポートアクトとしてライブするみたいですね♪

CHAI - I was impressed the performance, although I've often listened to their advert on Spotify.
They'll be the support act of Superorganism's gig in London in Oct.








平井堅 - 初見でした。アコギとウィスパーボイスがすっごく良かったです。
また、ご本人がネガティブ思考なのも面白くて。
根強いファンの声援も対バンならではでした〜また見てみたい!
知らないんでしょ? - https://youtu.be/W9ExQ8gnfjg

Kei Hirai - is 46 years old male singer.
His whisper voice have several action and it makes us enjoyed.




きゃりーちゃんです。
きゃりーちゃんだからこそ今回の対バンだったんですよね、すごく楽しかった。
「誰と対バンすんだろ?」感が彼女らしい。
そしたらニューアルバムとツアーの発表まであって、次はどんなパフォーマンスになるのか今から楽しみ!
きみのみかた - https://youtu.be/TWxrIblJHO0

好きな洋楽アーティストが来ないけれど、こうやってライブが楽しめてる。
生で見ると、五感に直接響くからリラックスしたり活力になるんですよ〜。
きゃりーちゃんのも行くけど、いろいろとディスカバーもしたいなぁ。

Kyary Pamyu Pamyu - she called two different types artists here, but it was super fun.
Because we can't guess what she does!
I already got tickets of her next tour and can't wait her new album.
It's hard to see foreign artists (coz they don't come to Japan) but keep trying to discover new music.












2018/06/04

新作ZINE『LETTER』on MOUNT ZINE ONLINE SHOP


MOUNT ZINE 15、ギャラリーでのイベントが終わりロサンゼルスでのZINE Festも終え・・・
半年ほどMOUNT ZINEのONLINE SHOPにて販売されます!



MOUNT ZINEさんでの委託終了後に私のウェブショップにて販売になります。
それまでは夏のコミティアと個展で販売しますので遠方の方はMOUNT ZINEさんをぜひ!ご利用くださいませ。
封筒2枚(2種類)ついてます〜♪

Hi, many thanks for events of MOUNT ZINE 15 at MOUNT tokyo and L.A. Zine Fest.
My zine 'LETTER' is now on MOUNT ZINE ONLINE SHOP. I don't put it on my webshop until the commission is ended, please check of you're in Tokyo.



河原奈苗『LETTER』on MOUNT ZINE:https://zine.mount.co.jp/60
MOUNT ZINE ONLINE SHOP:https://zine.mount.co.jp/store/