2015/11/26

デザフェスありがとうございました!




わーーーー今年最後のイベント終わりました・・・!
デザフェスが終わりました!
今年も本当にありがとうございましたってまだ早いですね、すみません!
今回長くなったので英訳は下部に書きました。
This time I wrote very long so I put English translation at the bottom, please move if you'd like to read.

いやー本当に、ありがとうございました。
デザインフェスタで私の作品を見に来てくださった方、作品をご購入頂いた方、オンラインでは私の事をリツイートしてくれたりいいねをしてくれたり、本当にありがとうございます。いつもTwitter、Instagramで見てますってお声をかけて頂いたり、以前から作品好きでしたという方もいらしてすごく励みになりました。差し入れもありがとうございました。

まだ今年は残っている仕事や企画もあるのですが、今から来年に繋げられるように考え始めています。アイデアが出るのが最近のろくなってきている気がしているんですが、絞り出していこうと思います。

デザフェスでの話をしてませんね・・・今回は初めて一人で参加しました。ずっとグッズを販売している感がここではあったので、せっかくなので何かしたいなデザフェスだしとちょっと安易に「ライブペイントします!」と告知してそのまますることになりました。1日目と2日目で絵柄を変えようと思って、まずはグラデーションの線画で描いていき、その後下地の色を残すように黒を塗りまた上から描くという感じにしていきました。写真もOKにしていたので、撮影してくれる方が多くいて下さって嬉しかったです。またこのような感じのことしたいなぁ。










また新しい作品を作るのが楽しみになりました。
Twitter、Instagramでドローイングをまたアップしていきますが、その都度楽しみにしていただけると幸いです。今後ともどうぞよろしくお願い致します。




Design Festa is just finished on Sunday! Thanks a lot for everyone who look at my works, got my works, did retweet and favourite on SNS. Some of them said that they always see me on Twitter or Instagram, it gave me confidence. I still have works and project this year, I'm thinking that is connect to next year.

At Design Festa, it was the first time to join by myself. I felt I always sell my goods so I wanted to do different things this time.... was live painting. I changed the painting on the first day and the second day which looks fun. I wish I could do these enjoyable things again.

I look forward to making new works!
I continue to upload my drawing on Twitter and Instagram though, hope you have a fun.
I'll do my best! Thanks so much for reading.



2015/11/19

Design Festa 42



今週末21日と22日、デザフェスに出展します!
今回は初めての一人です。当日はグッズや作品を展示販売しながら壁にライブペインティングを行います。大勢の方が来場するイベントの中で、絵を描くのでちょっと緊張しちゃうかも・・・でもご興味を持って頂けたらとても嬉しいです!

This weekend 21 and 22, I'm going to Design Festa!
I'll do live painting with selling my works, I'm a bit nervous as lots of visitors come to this event but I'm excited.




デザインフェスタ Vol.42
ブース「Nanae Kawahara / 河原奈苗 I-159
会期:2015年11月21日(土)、22日(日)
会場:東京ビックサイト西ホール
OPEN:11:00〜19:00
入場料:前売り 一日800円 / 両日1,500円
当日 一日1,000円 / 両日1,800円
HP: http://designfesta.com

Nanae Kawahara illustration: http://www.barbaratics.com
Twitter & Instagram: @nanaekawahara



2015/11/11

Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion



イギリスのAmelia's Magazineでは大人向けのぬりえ本「Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion」を発行します。私のイラストも掲載されることになりました!イラストはこんな感じ。海の中のフェスティバルをテーマにしています。本当に嬉しい〜Ameliaに感謝です。

My mermaid's illustration is on Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion!
I really appreciate to Amelia, many many thanks!




And also I'm interviewed by Amelia's Magazine.
I talk about the theme of my colouring illustration, my bio, inspiration, why I want to be an international artist, why I went to London ... I recently make sure what I inspired, influenced by. Please be interested in my talk!

Amelia's Magazineではインタビューも掲載されています。
ぬりえのテーマの話に加えて、私の略歴やインスピレーションなど、なぜロンドンに行ったのかや、インターナショナルであること、そして最近描くテーマ性がさらに確立してきた部分にも注目して頂きたいなと思っております。答えていてとても貴重な感じでした。今までで一番いいかもしれない。



クラウドファンディングKickstarterで資金を募集しています。
入金額に応じて、おまけがついたりお得だったりしてると思います!
40名ほどのイラストレーターさんの素敵な作品ばかり。届くの楽しみ〜。

Now Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion is on Kickstaeter.
The book are by 40 fantastic illustrators, I look forward to receiving the book!






2015/11/10

イモほり展ありがとうございました!



怒涛の展示ラッシュが終了しました〜!!
イモほり展、お越し頂いた皆様本当にありがとうございました!
個展とイモほり展両方来てくださった方もいらしたそうで・・・本当に感謝しております。次回のイベントは今年最後になります、11月21日・22日のデザインフェスタです。

It was super busy month for my exhibitions! I very appreciate to all who visited to there.
My next event of this year is Design Festa held on 21 and 22.


展示会場の様子をご紹介します。


三人でプロフィールをこんな感じにしました。
見比べるの楽しかったー




角裕美の作品群と、もぐらのモギー。
Hiromi Kado: http://kadohiromi.com





大嶋奈都子の作品。スタンプペタペタ。
Natsuko Oshima: http://natsuko-oshima.com









そして私です。

角ちゃん、奈都子ちゃん一緒に展示してくれてありがとう〜!!
毎回いろんな刺激を受けています。またこのメンツで来年できたらいいな・・と思ってます。
I wish we could have a show next year too!