2015/09/10

Rainy Rainy Days


今週はずっと雨。
今日は台風もせまってたせいかこんならくがきを描いたところ
少しの間だけ晴れて虹をみることができました。ほんのささやかな光。


This week rains all the time.
After I drew the sketching, the rainbow came for a little time which gave us small happiness.








仕事は順調なんですが、展示やイベントがせまっているのに何を制作すればいいのかわからない時期が続きました。スケッチブックが白紙。何も感じないし、思いもしない。ふと溜まっていたアート雑誌+81でクリエイターさんのインタビューを読んだりしたらすっきりした。リフレッシュしたし、その前はきっと無になることを必要としたのかも。日本も海外も本当にいろんなことがあって情報がパンクしてしまったのかもしれませんね。

Although my work is going well, I was feeling nothing for my original works for a while. The sketchbook had blank pages. But I could be refreshed by reading creator's interviews on an art magazine called +81. Maybe my brain got stuck by many several problems and informations in Japan and also the world, so I was needed to think nothing.