2015/09/16

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2015


THE TOKYO ART BOOK FAIR に今年も参加します。
三日間出展しますが私の在席が不定期なのでその点もチェックしていただけると助かります。今年制作したZINEを中心に新しい作品も持っていきます!ロンドンから帰国してすぐに参加させて頂いてそれから毎年参加しています。世界中の素敵な作品がたくさん並ぶとても刺激的なイベントとなっています。ぜひお立ち寄りください!
ブースNoは「D-13」です。


THE TOKYO ART BOOK FAIR 2015
会場:京都造形芸術大学・東北芸術工科大学 外苑キャンパス
9/19(土)15:00〜21:00(私は20時に撤収します)
9/20(日)12:00〜20:00(村田エリーが店番します)
9/21(月・祝)11:00〜19:00



I'm going to attend THE TOKYO ART BOOK FAIR again!
I'm pleased to join to the event every year since I came back from London in 2012.
Please come come come! You can see lots of great artists' works in the world.

My works are there but - on 19th I'm going to leave at 8pm, and on 20th I won't be there but Erii Murata will be at my booth. I'm going to stay all day on 21st. My space number is D-13.







新作の表紙。タイトル「Rubbish」と攻めてみました。
8ページくらいのドローイングブックです。お手ごろサイズ&価格なのでぜひぜひ。



I'll bring new ZINE called 'Rubbish' which is going to be drawing book.
Good size and price... must get one!




2015/09/10

Rainy Rainy Days


今週はずっと雨。
今日は台風もせまってたせいかこんならくがきを描いたところ
少しの間だけ晴れて虹をみることができました。ほんのささやかな光。


This week rains all the time.
After I drew the sketching, the rainbow came for a little time which gave us small happiness.








仕事は順調なんですが、展示やイベントがせまっているのに何を制作すればいいのかわからない時期が続きました。スケッチブックが白紙。何も感じないし、思いもしない。ふと溜まっていたアート雑誌+81でクリエイターさんのインタビューを読んだりしたらすっきりした。リフレッシュしたし、その前はきっと無になることを必要としたのかも。日本も海外も本当にいろんなことがあって情報がパンクしてしまったのかもしれませんね。

Although my work is going well, I was feeling nothing for my original works for a while. The sketchbook had blank pages. But I could be refreshed by reading creator's interviews on an art magazine called +81. Maybe my brain got stuck by many several problems and informations in Japan and also the world, so I was needed to think nothing.




2015/09/01

事後報告コミティア113



事後報告になってしまってすみません〜!!!>_<
日曜にコミティアに参加してきました。全く宣伝できてなかった・・・でも楽しかったです。作品を手にとって頂いた皆様、ありがとうございました。今回村田エリーと隣同士で出してみてこころ強くて、色々と勉強と反省しました。次回11月のコミティアはデザフェスがあるので参加を見送る予定です。でもまた参加したいです。

I attended to Comitia 113 on Sunday, was fun! Many thanks for coming to my booth.
The next artist of me was Erii Murata, we made a collaboration ZINE 'RICE RICE RICE'.



今回村田エリーとコラボZINE「RICE RICE RICE」を作りました。
アコーディオンタイプで片面ずつ個々の絵が。

次回はTHE TOKYO ART BOOK FAIRなので、そちらでもこれを。
そして新作ZINEを出すことを目指します!