2015/05/26


ヨコハマハンドメイドマルシェ2015、無事に終わりました。
初めて両日参加したんですが、色々なことを感じとれますね。他のイベントとも違う雰囲気だし楽しかったです。
たくさんの方にお会いできてとても嬉しかったです。
私の作品に興味を持って頂き、ご購入頂き本当にありがとうございました。

Yokohama Handmade Marche was finished on Sunday, I was so glad people who are interested in my works and got items. The next is HandMade In Japan Fes on 25 and 26 July at Tokyo Big Site.





次回のイベントはHandMade In Japan Fes 2015です。7月25日と26日に東京ビッグサイトで行われます。
また新しい商品を持っていくのでぜひ遊びに来てください〜!




もうすぐで閉店してしまうギャラリーcommune。
今イギリスのイラストレーターの二人展が開催されていて、とても素敵なんです!
作品もお二人とも素敵すぎて〜
先週金曜にオープニングあったので友達とお邪魔してきました。



実はずっと狙ってたLauraの本、買ったよー!サインももらっちゃったよー!(うるさい)
一ヶ月分の栄養補給できる・・・しかもつい先日D&AD賞とったと・・・!ぱちぱちぱちー!!

加えてちえちひろのちえちゃんとLauraの器展も国立の黄色い鳥にて開催中!すごい^^

commune is nearly closed the end of June. The recent exhibition is by Luke Best and Laura Carlin till this weekend. I was happy to meet them when I visited to the opening party with my friend. Then I got Laura's book which won the prize D&AD! I want to send many claps! She wrote her sign with message to me, thanks a lot Laura!

And my friend Chie aka Chiechihiro is having an exhibition with Laura at the moment - at Kiiroi Tori in Kokuritsu, Tokyo. Amazing! http://chiechihiro.blogspot.jp/2015/05/home-by-laura-carlin.html

2015/05/22

せかせかヨコハマのハンドメイドマルシェ



あっという間に今週末の5/23・24はヨコハマハンドメイドマルシェ
せかせかと準備さらには増産もしています。
間に合うと思うけれど実は・・・今日はcommuneでイギリスのアーティストLuke BestさんとLaura Carlinさんの二人展のオープニングがあってワクワクしています^^マルシェのためにカツ入れてこよー!

This weekend is Yokohama Handmade Marche!
I show my things for the event here.
Today commune starts a special exhibition by Luke Best and Laura Carlin, I'm visiting there though. I look forward to that and the show gives me super power for my best at the marche, maybe!


ちょっとしたラインアップを紹介したいと思います。
前回のコミティアはZINEを中心にしたものが多かったのですが、今回はモフモフしたものが中心になります(もちろん一番のメインはイラストです)。私昔からぬいぐるみが大好きで、油断するとぬいぐるみ買っちゃうんです。羊毛フェルトで犬中心のミニぬいぐるみ、キーホルダーとブローチを作りました。クーたんも!どんな反応を頂けるかわくわく。








クーたん!




他にはコミティアのときより種類が増えました、ポストカード、バッジ。
マルシェには持っていかないのですかというお声を頂いてSOMETHING WHAT is In My Mindは少し持っていきます。あとバッグ。あと紙モノでラッピングペーパーやカードセット。になります。
Others are more postcards and badges, and also bags and wrapping papers... card sets...!







また、TwitterInstagramでアップしますね。






ヨコハマハンドメイドマルシェ
@パシフィコ横浜(最寄駅:みなとみらい線みなとみらい駅より徒歩3分:Access
5/23 Sat・24 Sun : 11:00〜18:00

私のブースNoは「N-110」です。
よろしくお願いします。



2015/05/12

LINEクリエイターズ スタンプ 販売開始!



LINEクリエイターズスタンプがついに販売しました!
やったー!
スタンプ交えて今日はブログを書きます。
My LINE Creators' Stamp (Sticker) is now out! Although you already know LINE, 
it's chatting app like Whats App.
Super happy! I'm writing this with the stickers here.


すでに昨日TwitterやInstagramで発表しまして、たくさんの方にご購入頂いてます。
ありがとうございます、嬉しいです。もっと買ってください!笑・・・無理ですね、ご友人や親御さまに宣伝お願いします。
Already I told about this on my SNS, really thank to many people who got. So pleased!




犬だらけではありますが、たまに猫もいます。
昨夜LINEをしてたんですが、なかなか面白いとのことで(個性強いのかな笑)おもしろLINEをしたい場合はぜひ。
Almost they're dogs, but there are some cats. My illustrator friend said my stickers are weirdly funny when we had a chat on LINE, so I recommend mine if you enjoy special LINE chat.




ほかには・・・
Others...



SNSにアイコンに使ってる絵だったり
A same pic I use for my SNS.




かわいらしいもの
Cute one




よくわからないものもあります
This is not understandable.








ショップページはこんな感じです。
スタンプ40種類もあるんですよ〜。
The store page! The stickers are 40, you can use all.




こんなに対応!英語も中国語も韓国語もフランス語も(エンドレス)
And the languages! English, Chinese, Korean, French...




English!




買わないとおしおきよ(セーラームーン)!
You have to buy, otherwise I'm gonna punish you!
(Joking. I imitate Sailor Moon)










本当によろしくお願いします!




Kira Kira Doggies / きらきらわんわんズ


検索 / Search by
「Kira Kira Doggies」「きらきらわんわんズ」「Nanae Kawahara」「河原奈苗」


たくさん使ってください〜!!




2015/05/08

Digitalised People



Secret 7"に選ばれたSt.Vincentの「Digital Witness」のイラスト作品です。
展示会が終わったので公表〜。こんな感じの作品でした。
現在はe-Bayのオークションにかけられてます。ぜひ清き一票を!


This is the work 'Digital Witness' by St.Vincent at Secret 7",
the exhibition was finished on 3 May so I can show that.

Now, the work is on the auction e-Bay.
Please bid for my work!

http://www.ebay.co.uk/itm/Secret-7-St-Vincent-Digital-Witness-by-Nanae-Kawahara-/171778954310?pt=LH_DefaultDomain_3&hash=item27fed2d446


Worksには元の横幅のバージョンも入れました。
I put original wide size of that in my works' page.
http://nanaekawahara.tumblr.com





2015/05/07

初コミティアありがとうございました!





5/5のコミティア112。初参加にもかかわらずたくさんの方が足を止めてくださいました、本当に本当にありがとうございました。本当に緊張して、しかも当日行く予定の時間より30分遅刻して(緊張してるのに二度寝した)さらに舞い上がって手の震えがイベント開始しても止まらなかったです(笑)。手を震わせて、さらに接客で挙動不審になってばっかですみませんでした・・・ヨコハマハンドメイドマルシェまでにはなんとかします。



ブースはこんな感じのレイアウトにしました。久しぶりに一人で一つのブースを使ったんだけど、それはそれで色々と勉強になりました(これでも事前にかなり勉強しました笑)。バッジが完売になったり(在庫まだあります)一番不安だった新作のZINE「SOMETHING WHAT is In My Mind」(タイトルです)の売れ行きも良かったりで楽しんでいただけて本当に嬉しいです。時間が経つにつれて徐々にチキンな心が浄化されていきました。問題は接客ですが、めげず負けずに次回のヨコハマハンドメイドマルシェに挑もうと思います。なんかもうすごい余計なことも言ってそうで、、、とにかく落ち着いていきます。


My first COMITIA on 5th May was success! Lots of thanks for people seeing my works. My hands were shaking by feeling nervous and also my conversation must be weird... I have to study how to behave! I was so happy badges were sold out (but still have more for other events) and many people liked my new ZINE 'SOMETHING WHAT is In My Mind'. It's by 20 pages with some black/white and colours, and a little bit dark but slightly warm spirits. The next event is YOKOHAMA HANDMADE MARCHE.




新刊の「SOMETHING WHAT is In My Mind」の製本されたものがコミティアの前日に届いたのでお見せします。20ページモノクロとカラーで構成されています。中はドローイングなどのイラスト中心に漫画も少し。ダークながらささやかな明るい心がつまったZINEになっています、ハンドメイド系のイベントで持っていくかは未定ですが他のイベントでも置きますのでご興味ありましたらぜひとも手にとってみてください。少量ネット通販も行う予定です。



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▲▲▲今後の予定 / Future Events▲▲▲
4/22〜5/10: さんかくFLAG COLLECTION @渋谷LOFT
5/23・24: YOKOHAMA HANDMADE MARCHE @パシフィコ横浜
7/24・25: Handmade In Japan Fes @東京ビッグサイト





2015/05/03

コミティアでは


コミティアで販売するものを描いた。

本当によろしくお願いします!
少し新しいグッズを見せます〜。

I wrote down what kind of items I will sell at Comitia on Tuesday, and show some of goods here.







ポストカード、ZINEの表紙、バッジなど・・・今後のイベント用もあるので本の一部を今回コミティアで販売します。初のコミティア、本当に緊張してる!
ZINEはドローイングがメインなんですが、少しだけ漫画ゾーンがあるんですよ。漫画やアニメなど連続した一つの作品作りは苦手なんですが、今回いつもの制作から抜け出してみた!描きたいことが決まってたので、意外と順調に・・

Postcards, the cover of new zine, badges... I have more as I'll join to other future events this year. In the zine there's comic style area, it's mainly by drawings though. Normally I'm not good at making animation or comics like the works made by lots of scenes, but I could do new things.



バッジにはこの台紙がつきます。
犬3匹描いてて、どれに当たるかはバッジを外してからのお楽しみ
Paper for badges, there're 3 dogs. You'll know the dog when you take the badge from that.





消す時にときどきこうなる。
Paper is sometimes folded by eraser...



こんな感じのポスターを掲げていると思います。A3サイズ
セブンイレブンのネットプリントに登録したので、5/10まで誰でもプリントできます!
番号は78267739
ご自由にどうぞ〜。



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▲▲▲今後の予定 / Future Events▲▲▲
4/10〜5/3: Secret "7 exhibition @Somerset House (London)
4/22〜5/10: さんかくFLAG COLLECTION @渋谷LOFT
5/5: COMITIA112 @東京ビッグサイト
5/23・24: YOKOHAMA HANDMADE MARCHE @パシフィコ横浜
7/24・25: Handmade In Japan Fes @東京ビッグサイト




2015/05/02

日記のRe-start



TwitterとInstagramで話したんですが、最近絵日記を中断してました。途中から文字でずっと書いていることが多く、加えてネガティブなことばかり書いてました。いろいろあってネガティブなこともポジティブにと、考えるようになり、どう日記を続けていこうかわかってきました。新しい形で再開したいと思い、一枚にちょこちょこ描いて一週間〜二週間で一枚の絵が仕上がるようなやり方を昨日5/1より始めました。描くものも少し工夫を凝らせたらいいなと思います。


投稿の主な場所はInstagramTwitter(@nanaekawahara)
ハッシュタグ「#nanaenikki」一枚仕上がったら「#nanaediary」を付けます。
ここと同じく海外の方にもわかって頂けるよう日本語と英語で投稿します。
楽しい絵作りができるようにしていくので、どうかよろしくお願いします。

As I posted to Twitter and Instagram, I had stopped my diary. Because I started to write about negative feelings without drawing. Well I had something to suffer for a while though, I could get recover from that. And also I thought keeping positive feelings if I had negative. Yesterday 1st May, I re-started to show diary which way is to draw little things and then make one illustration work by one or two weeks.

Post it to Instagram and Twitter(@nanaekawahara)
Hash tag: #nanaenikki / When I make one illustration: #nanaediary
I'll try to supply enjoyable drawings, hope you like them :)






ゴールデンウィーク。ふるさと村へナナと散歩へ
藤キレイ。
It's Golden Week in Japan. I took Nana for a walk to Furusato-mura.
This flower Fuji is so beautiful.




ふるさと村の歩道?入ったらこれハイキングだよ・・・
山の中だ。
We could do hiking here... like inside of mountain.




ほぅら、山
Like mountain



ピクニックしたい!!
I wanna go for picnic!!




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▲▲▲今後の予定 / Future Events▲▲▲
4/10〜5/3: Secret "7 exhibition @Somerset House (London)
4/22〜5/10: さんかくFLAG COLLECTION @渋谷LOFT
5/5: COMITIA112 @東京ビッグサイト
5/23・24: YOKOHAMA HANDMADE MARCHE @パシフィコ横浜
7/24・25: Handmade In Japan Fes @東京ビッグサイト




2015/05/01

iro iro iro iro


あっという間に5月です。
しかも今日、暑い。
私は最近ずっと仕事しながら、ずーっと絵ももくもくと考えたり描いたりしていました。
NON STOP MOKU MOKU DRAWING PICTUREです。
三戸なつめちゃんのリリイベ行ったのいつだっけ・・・つい最近なのにもうだいぶ前に感じる。
なんで三戸なつめちゃんかと言うとなつめちゃんのデビュー曲に魅了されましたとさ。
ちゃんと握手できなかったよー。

1st May. very hot in Japan! I was working all the time and making new works all the time.
Here, I show recent stuffs.






こちら海外のサイトShellsuitZombieで、若手クリエイターを紹介したりイベントを行ったりするのですが先日私が紹介されました。Mad Skills Mondayという毎週月曜にアーティストを一人紹介するコーナー。ちょっとしたルールがあって、制作に影響したりするPower SongsやSnacks、Toolsを加えなくてはなりません。そして制作に関するコンセプト。ここ最近自分の作品についてやっとわかってきたことなんですが・・・「死」というのが隠れテーマだとわかってきたんですね。ということはPower Songsの選曲わかりますよね・・?本当は4曲あって、きゃりーぱみゅぱみゅちゃんThe Fiery Furnacesを加えてたんですが、Blood Red ShoesSystem Of A Downだけになってしまいました(笑)。テーマについてはまた今度ゆっくり説明できたらと思います、記事には書いてありますので英語読める方はぜひ読んでみてください。

I was introduced on Mad Skills Monday of ShellsuitZombie. ShellsuitZombie is a project run by and for the benefit of young creatives. I had to select Power Songs, Snacks and Tools, you can know what  I like. Recently, I have known about my hidden theme is death by seeing this article. Did you understand my Power Songs? but Kyary Pamyu Pamyu and The Fiery Furnaces were actually added though, there were only Blood Red Shoes and System Of A Down. Anyway I will tell about my hidden theme again. Please read and enjoy it :)

Mad Skills Monday 065: Nanae Kawahara






さんかくFLAG COLLECTIONについて、主催のくちぶえ企画室さんのTwitterから少し拝借しました、すみません!
渋谷Loft一階、こんな感じです。ゴージャスです。






作家のnanikaさんのプードルブローチを買ってしまいました。
ナナにそっくりで笑。

私のフラッグはこのようなデザインになっております。
4種類あって、一枚100円。かわいい・・・でしょう・・?!
買ってデコレーションしてください◎


2015.04.22〜05.10 さんかくFLAG COLLECTION
会場:渋谷Loft 1F 10:00〜21:00
http://kuchibue.main.jp/holiday.html
くちぶえ企画室:http://kuchibue.main.jp







Secret 7"ももう終盤です。メルマガが届きました。
ロンドン、行きたいね。
Secret 7" is nearly going to the end (finish next Monday). I wanna go to London~



今は5/5のコミティアの準備中です!
ひーひー言ってます笑。
新しいZINEだしますよーてか、初コミティアです。


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▲▲▲今後の予定 / Future Events▲▲▲
4/10〜5/3: Secret "7 exhibition @Somerset House (London)
4/22〜5/10: さんかくFLAG COLLECTION @渋谷LOFT
5/5: COMITIA112 @東京ビッグサイト
5/23・24: YOKOHAMA HANDMADE MARCHE @パシフィコ横浜
7/24・25: Handmade In Japan Fes @東京ビッグサイト