2015/12/12

最近の作品


そういえば、TwitterとInstagramでのアップばかり。
デザフェスや展示会のイベント事は上げていますが、お仕事のことをついつい忘れてしまいます。
この記事から色々と上げていこうと思います。

まだアップしていないものもありますが、今までの作品はこちらにいつも載せています。
Tumblrしている方はぜひぜひフォローしてくださいm__m

この仕事merlotさん最後の案件以降の最近のお仕事は:
書籍「子宮委員長はるの子宮委員会」はるさんのブログ(勝手にリンク失礼致します!)
2016年申年年賀状掲載 - オンラインラボおしゃれ年賀状Happiness、とにかくかんたん!らくらく年賀状、しあわせを呼ぶ年賀状2016(マイナビ)、ノハナ年賀状しまうまプリント年賀状日本郵便はがきデザインキット

のイラストレーションになっております。


この中から一つ紹介します。
まずは、クリスマスなので・・・「CLaSO」のイラストレーション。
表紙のツリーデコレーションと、特集ページのツリー、リボン部分を描きました。
浦和付近にお住まいの方はぜひお手にとってください。
(私も生で見たい・・・・)

また次回紹介致します!







そして、SNSでは早々告知していました。
12/15まで冬のグリーティングのフリーダウンロードサービスを行っています。
全てはがきサイズですので簡単にプリントアウトできると思います◎
ぜひご利用ください!



画像はwebshopのですが、
Loftworkさんのサイトで配布しています。
http://www.loftwork.com/portfolios/nanaekawahara
終了しました、ありがとうございました!

また、webshopでも一枚¥100でデジタルダウンロード販売中。
http://barbaratics.thebase.in

この機会にご利用頂けますととても嬉しいです!
よろしくお願い致します。


I wrote about my recent works which are announced on my Twitter and Instagram though.
I'll update more works at my work page on Tumblr, please keep to look at!
http://nanaekawahara.tumblr.com

The image of a cover of CLaSO is Christmas issue, the magazine is supplied at Musashi Urawa Beans (Saitama).


Another thing is about my winter greeting cards free download service.
I provide FREE cards until 15th Dec on Loftwork website (English is available there).
http://www.loftwork.com/portfolios/nanaekawahara
Thanks!

Also on my webshop (including Etsy!):
http://barbaratics.thebase.in
https://www.etsy.com/jp/shop/nanaekawahara





2015/11/26

デザフェスありがとうございました!




わーーーー今年最後のイベント終わりました・・・!
デザフェスが終わりました!
今年も本当にありがとうございましたってまだ早いですね、すみません!
今回長くなったので英訳は下部に書きました。
This time I wrote very long so I put English translation at the bottom, please move if you'd like to read.

いやー本当に、ありがとうございました。
デザインフェスタで私の作品を見に来てくださった方、作品をご購入頂いた方、オンラインでは私の事をリツイートしてくれたりいいねをしてくれたり、本当にありがとうございます。いつもTwitter、Instagramで見てますってお声をかけて頂いたり、以前から作品好きでしたという方もいらしてすごく励みになりました。差し入れもありがとうございました。

まだ今年は残っている仕事や企画もあるのですが、今から来年に繋げられるように考え始めています。アイデアが出るのが最近のろくなってきている気がしているんですが、絞り出していこうと思います。

デザフェスでの話をしてませんね・・・今回は初めて一人で参加しました。ずっとグッズを販売している感がここではあったので、せっかくなので何かしたいなデザフェスだしとちょっと安易に「ライブペイントします!」と告知してそのまますることになりました。1日目と2日目で絵柄を変えようと思って、まずはグラデーションの線画で描いていき、その後下地の色を残すように黒を塗りまた上から描くという感じにしていきました。写真もOKにしていたので、撮影してくれる方が多くいて下さって嬉しかったです。またこのような感じのことしたいなぁ。










また新しい作品を作るのが楽しみになりました。
Twitter、Instagramでドローイングをまたアップしていきますが、その都度楽しみにしていただけると幸いです。今後ともどうぞよろしくお願い致します。




Design Festa is just finished on Sunday! Thanks a lot for everyone who look at my works, got my works, did retweet and favourite on SNS. Some of them said that they always see me on Twitter or Instagram, it gave me confidence. I still have works and project this year, I'm thinking that is connect to next year.

At Design Festa, it was the first time to join by myself. I felt I always sell my goods so I wanted to do different things this time.... was live painting. I changed the painting on the first day and the second day which looks fun. I wish I could do these enjoyable things again.

I look forward to making new works!
I continue to upload my drawing on Twitter and Instagram though, hope you have a fun.
I'll do my best! Thanks so much for reading.



2015/11/19

Design Festa 42



今週末21日と22日、デザフェスに出展します!
今回は初めての一人です。当日はグッズや作品を展示販売しながら壁にライブペインティングを行います。大勢の方が来場するイベントの中で、絵を描くのでちょっと緊張しちゃうかも・・・でもご興味を持って頂けたらとても嬉しいです!

This weekend 21 and 22, I'm going to Design Festa!
I'll do live painting with selling my works, I'm a bit nervous as lots of visitors come to this event but I'm excited.




デザインフェスタ Vol.42
ブース「Nanae Kawahara / 河原奈苗 I-159
会期:2015年11月21日(土)、22日(日)
会場:東京ビックサイト西ホール
OPEN:11:00〜19:00
入場料:前売り 一日800円 / 両日1,500円
当日 一日1,000円 / 両日1,800円
HP: http://designfesta.com

Nanae Kawahara illustration: http://www.barbaratics.com
Twitter & Instagram: @nanaekawahara



2015/11/11

Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion



イギリスのAmelia's Magazineでは大人向けのぬりえ本「Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion」を発行します。私のイラストも掲載されることになりました!イラストはこんな感じ。海の中のフェスティバルをテーマにしています。本当に嬉しい〜Ameliaに感謝です。

My mermaid's illustration is on Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion!
I really appreciate to Amelia, many many thanks!




And also I'm interviewed by Amelia's Magazine.
I talk about the theme of my colouring illustration, my bio, inspiration, why I want to be an international artist, why I went to London ... I recently make sure what I inspired, influenced by. Please be interested in my talk!

Amelia's Magazineではインタビューも掲載されています。
ぬりえのテーマの話に加えて、私の略歴やインスピレーションなど、なぜロンドンに行ったのかや、インターナショナルであること、そして最近描くテーマ性がさらに確立してきた部分にも注目して頂きたいなと思っております。答えていてとても貴重な感じでした。今までで一番いいかもしれない。



クラウドファンディングKickstarterで資金を募集しています。
入金額に応じて、おまけがついたりお得だったりしてると思います!
40名ほどのイラストレーターさんの素敵な作品ばかり。届くの楽しみ〜。

Now Amelia's Magazine Colourful Colouring Companion is on Kickstaeter.
The book are by 40 fantastic illustrators, I look forward to receiving the book!






2015/11/10

イモほり展ありがとうございました!



怒涛の展示ラッシュが終了しました〜!!
イモほり展、お越し頂いた皆様本当にありがとうございました!
個展とイモほり展両方来てくださった方もいらしたそうで・・・本当に感謝しております。次回のイベントは今年最後になります、11月21日・22日のデザインフェスタです。

It was super busy month for my exhibitions! I very appreciate to all who visited to there.
My next event of this year is Design Festa held on 21 and 22.


展示会場の様子をご紹介します。


三人でプロフィールをこんな感じにしました。
見比べるの楽しかったー




角裕美の作品群と、もぐらのモギー。
Hiromi Kado: http://kadohiromi.com





大嶋奈都子の作品。スタンプペタペタ。
Natsuko Oshima: http://natsuko-oshima.com









そして私です。

角ちゃん、奈都子ちゃん一緒に展示してくれてありがとう〜!!
毎回いろんな刺激を受けています。またこのメンツで来年できたらいいな・・と思ってます。
I wish we could have a show next year too!






2015/10/31

個展「Colourful Colourful」ありがとうございました



個展「Colourful Colourful」が昨日で無事に終了しました。
約一ヶ月間、多くの方に観ていただける素敵な一月でした。貴重なお時間をありがとうございました。
こちらで展示の様子をご紹介致します。

Yesterday my exhibition 'Colourful Colourful' was ended,  I'm really pleased lots of people visited and it was a valuable time. Here are photos.













約5年分のポートフォリオも飾っていました。
これを見て作品の成長や変化を感じ取って、楽しんでもらえることも嬉しかったです。

This portfolio file was full of 5 years' works.
I was happy people feel the changing and developing of my works by seeing this.










私が在廊している時にグッズや作品をご購入いただいた方に、手描きのサンキューカードを渡していました。表が印刷されていて、その裏に手描きでいろいろ描かせて頂きました。余ってしまった分もあるのでデザフェスでも配布しようかなと思います。

While I was staying there, I supplied drawing on a thank you card to people who bought my works or items. The one side was printed and another side was by my drawing. I still have more, I think to give at Design Festa.








お店は8月秋葉原にオープンした「.fav(ドットファブ)」さん。
店主の西山さつきさんは元々アクセサリーデザイナーで店頭ではさつきさんの作品も販売しております。今年個展をする予定はなかったのですが、今回展示のお声かけを頂いて制作したことにより次なる段階を踏めたような気がします。

今回DMを見て来て下さった方が何名もいらして本当に嬉しかったです。いつも来てくれる方、新しい方、いつも仕事でお世話になっている方々、友達、そして.favのさつきさん、今回宣伝にご協力頂いたサイト様やDM配置許可を頂いたお店様・・・多くの方に支えらているんだなぁと感動しました。本当にありがとうございました。とても感謝しております。
そして今後ともどうかよろしくお願い致します。


The venue was .fav which was opened in Akihabara, in August. The owner Satsuki Nishiyama is also accessary designer and she sells her works there. I didn't supposed to have my show this year though, I could find for the next by she called me to have an exhibition at the shop. And I was surprised to see some people came by finding my flyer. Every visitors, new visitors, my clients, my friends, Saluki-san, and also people who support to advertise my exhibition... I'm so impressed and very appreciate about it. Thanks a lot!





差し入れもたくさん頂きました。
最後にぱしゃりと文明堂のカステラです☆





2015/10/28

個展も残すところあと・・・



個展「Colourful Colourful」も残すところあと二日・・・
あっという間だったなぁ。
2days left for finishing my exhibition... ;_;



Nanae Kawahara Solo Exhibition「Colourful Colourful」
会期:2015年10月5日(月)〜10月30日(金)
会場:.fav(ドットファブ)
OPEN: 12:00〜19:00(最終日は17:00まで)
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-3-16 磯部ビル1F
(JR秋葉原駅・東京メトロ日比谷線秋葉原駅 昭和通り口より徒歩3分:Googlemap
TEL: 03-3863-5392

※作家在廊中、グッズまたは作品をご購入の方にささやかなドローイングプレゼントをお渡ししています。
※作家在廊日は10/30(金)12:00〜17:00、こちら最終日となります。

Nanae Kawahara illustration: http://www.barbaratics.com
Twitter & Instagram: @nanaekawahara









在廊中に描いています。
ここまで時間はかけれませんが、ポストカードの裏に絵を描くというサービス行っております〜。ぜひ来てください!





こちらもよろしくお願いします!こっちは11/4(水)まで。
Please come to this too, till 4th November.










実はですね、merlotさんとの契約をとある事情で解約いたしました。merlotさんでの最後のお仕事。2年6ヶ月もお世話になったのですね・・!日本でイラストレーターとして活動し始めた時からだったので、本当にお世話になりました。色々学べたし、また紙媒体以外の素材に自分のイラストが載る仕事だったので新鮮でした。スタッフの皆様、ありがとうございました。また何か関わることができましたら、よろしくお願いいたします。

About a fashion brand 'merlot', I retired this month. This image is my last work. I was surprised that two years and a half have been passed since I started to work as a freelance illustrator in Japan. I appreciate to the staffs as I could learn lots of things and also it was different way from papers.








最近の思い出を載せます〜。
きゃりーちゃんのライブやサプライズ(人文字)、モンスターカフェに行ったり。
These are recent photos: Kyary's concert, surprising for her by making KPP, I went to Kawaii Monster Cafe!