2013/10/15

ふるさとむらさんぽ



よく私のツイッターとかにも出てくるふるさと村。
もうこんな時期になったのですね、金曜の夕方に犬の散歩に行ってきた。

Furusato-mura (translation of Furusato: home) often appears on my Twitter, Instagram etc.
I took Nana for a walk around here on Friday evening... the harvest time for rice












寺家ふるさと村:http://homepage3.nifty.com/jikehurusatomura/

駅に向かえば都会に近づき、渋谷へ約30分、横浜の港町へ約40分
都会と田舎と一緒に暮らせるこのエリアにずっと住んでいますが大好きです。

When we go to the nearest station - about 30 minutes going to Shibuya (Tokyo), and 40 minutes to Yokohama city. Rural and urban are shared in my home town, I love here so much!









近所のパン屋さんにて
A view at a bakery near my house