2013/07/14

Bon week & Hands Gallery Market till 7th Sep



東京はお盆に入りました、私の両方の祖母は東京なので昨日送り火をして。馬と牛は今回初めて、きゅうり一回貫いちゃったけど;;うちにおばあちゃん達がいるんだなぁ〜

In Tokyo, it's Bon season (Tokyo bon is in July, and My both grandmas are from Tokyo). Yesterday we had welcoming them by fire's door and made cucumber (horse) and aubergine (cow). They take my ancestors. Happy to see them during this week.



今日から二ヶ月間、再び渋谷の東急ハンズ、ギャラリーマーケットにて出展致します。今年はハンズになりそうなくらいにハンズにお世話になっているような。他にも、この夏休みはハンズにお誘い頂いてあおぞらの下で行われるイベントにも参加します。それは今月最後の週末。この時期から新作グッズを増やして行こうと思いますのでどうぞよろしくお願いします!来月はハンズでワークショップもするよ〜

From today, I have a space at Tokyu Hands Shibuya until 7th September. Also this summer holiday, Hands has big market the outside 27 and 28th which I'm invited. I'll sell new items! And I'm having a workshop there for next month too.