2013/05/26

YHM WORKSHOP



昨日25日は初めてワークショップ@ヨコハマハンドメイドマルシェでした!初めて緊張していたはずなのに何故か遅刻しそうになり、、、スタッフの方にお待ちしてましたよ〜と言われてしまい会場に目を向けると・・・
たくさんのお客さまがお待ちしていました!!びっくりして「うひゃーこんなに!
ありがとうございますそして遅刻してすみません」とあたふたしながら始めました。本当にすみませんでした;

Yesterday I've done my first workshop at Yokohama Handmade Marche! Despite I felt quite nervous, I was a bit late... sorry about that but I'm really happy to see lots of guests :) Then I explained the way of painting with demonstration. Finally I let them make pictures on a bag!


まずは説明しながらみなさまに材料をお渡して、途中で実演を少しして。そしてとにかくやってみよう!な感じでスタートしました。そうしたらみんなもくもくと・・・





みなさん結構自由に描いてました。着々とおしゃれなバッグたちが出来上がってきます。
感覚で描いたり、考えながら描いたり・・・

They were painting very freely with feeling or having some ideas... and, lovely bags were done steadily.



そして完成!Done!!


ご姉妹でポップに。お姉ちゃんは丁寧だけど食いしん坊な絵、妹ちゃんは乙女で爽快な絵で二人とも楽しいバッグを作りました。


お名前でちゃってるけど、はづきちゃん。スウィートでガーリッシュな形がちりばめられています。かわいいバッグできたね☆




こちらの女の子は表裏両面に彩色するというなかなかの挑戦者さんで絵もエネルギッシュ(私的にはパンクと言いたい)でした。お母さんも参加、裏面に。優しい母心がでています。芸術的なバッグ〜







力作が揃いました◎
すごいなー写真では伝えられないけど本当にみんなすごかった!
楽しんでもらえるか不安だったんだけど、最後に参加いただいたみなさまに「楽しかったー!!^^」って声をかけてもらって私も安心しました。私もすっごい楽しかったー!!プレゼントのバッヂも気にいってもらえて幸せ。すぐにみんなバッグにつけてくれて嬉しかった〜。今回初めてワークショップの場を設けてもらえて、次回はこうしてみようかなと色々考え学ぶこともできました。当分の間はバッグで行こうと思っているけど、違うこともやってみたい。色々楽しみなので、色々楽しみにしててくださいね◎次回のワークショップは夏頃予定してます〜

本当に今回ワークショップに参加してくれたみなさまに感謝してます。
ありがとうございました^^


Well done! I'm impressed they worked so hard! and massively glad to hear from them who very enjoyed. I gave a badge though, they already attached on their bags! Cheers! I can think for the next by having this workshop, a lot of ideas already comes..but I'd like bags' one in few times. The next workshop will be in summer :D Hope to see you there!






2013/05/23

WORKSHOP



ニュースのこちらの記事でもお伝えしましたが、今週の土曜日にヨコハマハンドメイドマルシェでワークショップをします!お初!その時に参加いただいたみなさまにプレゼントがあるのですが、それがこちらのバッヂです。お一人さま一点プレゼント致します^^デザフェス直後で結構焦っているのですが、なんとか楽しいイベントにしようと思います!土曜日、遊びに来てね◎


I announced this news page which is my first workshop at Yokohama Handmade Marche on Saturday 25th! I have gifts for participants, it's my dogs' badges. Present one for you! It's only a week after Design Festa last week so I'm feeling nervous but will try to make a fun event :)






ナナも待ってるぜ!(来ません)


2013/05/22

Thank you YAOMART @ Design Festa vol.37



YAOMARTとして参加したデザフェス!日曜に終了しました〜
YAOMARTグッズ大集合。


全体的にはこんな感じでした。
YAOMARTウェブサイトの方にもっとちゃんと載せています:

楽しかったよ〜(ものすごい疲れたけど)前回のとき会えなかったeneちゃんにも会えたし、今回のメンバー全体的にものすごいマイペースでまたひと味違う雰囲気になったと思います。今回参加してくれたみんなにも感謝。



I'm pleased YAOMART at Design Festa vol37! Have a look more photo on YAOMART's website:
Although I was exhausted, I really enjoyed that. The members have quite their own way so it had different funny atmosphere, I very appreciate to everyone!




最後に、ノリノリなセーラーおっちゃん。
I found him after Design Festa...


2013/05/18

Tomorrow Design Festa YAOMART !



前日になってしまったんですが、明日の日曜にYAOMARTとして再びデザインフェスタに参加します!
今回は前回と違うメンツですが、またまた楽しい個性的な感じで出展です◎

たくさんの出展者さんで盛りだくさんなイベントですが、ぜひぜひ私たちを見つけてね。
私の販売リストは:
ZINE いぬとおんがくとえ
絵の描かれたバッグ
DOOOOOGS !! A4ポスター
DOOOOOGS !! ポストカード
ちょっと古いZINEをちょっとーWHEN I HAVE...一冊ずつ
缶バッヂ
バッヂ

グッズも盛りだくさんっ
楽しいアートショッピングを楽しんで下さい。
たくさんの方にお会い出来るのをとても楽しみにしています^^


I'm going to join Design Festa as YAOMART tomorrow! We'll be different members from the last time though, our works are also having funny aspects :) My works are ZINE (dog, music and illustration/ WHEN I HAVE...), illustration bags, DOOOOOGS!! posters&postcards,  badges.
Very look forward to seeing you tomorrow!


5/19  デザインフェスタ vol.37 / Design Festa vol.37
YAOMART: A-219
場所:東京ビッグサイト西ホール
11時〜19時




バッヂの山だよ〜そういえば初めてのバッヂ。
Like a mountain of badges! well, it's first time to make them.



2013/05/12

Nanae's shop @ Hands Gallery Market



まだまだやってるよん。残り一週間弱。18日土曜まで設置しています◎
Only a week to stay here, until Saturday 18th :)




よろぴく きてね よろしく


そういえば、ウェブショップーEtsyで開いてる方のショップは今月いっぱいお休みします。19日のデザフェス終わればグッズも整理するので、それに合わせます。BASEで開いた日本向けの方は続けてオープンしてますのでどうかよろしく〜です。

I'm telling you that my Etsy shop is on Holiday now - until the end of May, probably. After finishing Design Festa on 19th, I'll sort my stuffs order. On the other hand,  my webshop in Japan is ongoing.







なご〜む写真。まだ一歳未満の二匹!!
まろくん(左)とリリーちゃん(右)、金曜の朝に会った。

A lovely picture~
They are still puppy! Maro (left) and Lily (right), I met them on Friday morning.


2013/05/07

Nana goes for a walk




Teddyさんが教えてくれたアプリROADMOVIESでナナをパチリ。
I used iPhone app ROADMOVIES for taking this which was announced by Teddy :)

2013/05/02

Living Cafe: Book1st 青葉台



私の地元、横浜の青葉台にあります東急スクエア4階Book 1st奥にあるLiving Cafeにて5月いっぱい展示をします。mini DOOOOOGS !! と題しまして展示作品は前回の個展をメインに今回は新作バッグも展示しています。カフェ店内はとても穏やかで明るい、落ち着ける空間です。東急スクエアでお買い物しての合間など、休憩も兼ねてぜひ見に来て下さいね。

My home town AOBADAI in Yokohama, I exhibit my works at Living Cafe in Book 1st, Tokyu Square. until 31st May. It's mini DOOOOOGS !! from my last solo show, with exhibiting new bags. The cafe serves warmly comfortable space, please come there when you'd like to take a rest during shopping in this department store :)







今回作り始めたフリーペーパーもカフェで配布中。
My free papers are left in the cafe.


mini DOOOOOGS !!
5/1(水)〜5/31(金)10時〜20時
東急スクエア4階 Book 1st 青葉台 Living Cafe内
http://www.book1st.net/shops/tok_b05.html





搬入後は歩いて帰宅。途中で見える青葉台公園ー通称きのこ公園で空気を吸って、次の仕事への切り替えをしました。

After hanging up my works, I walked to my house along Aobadai Park - nickname: Mushroom Park, I switched to think about next work with breathing air in the park.


2013/05/01

FREE NEWSPAPER :)



フリーペーパー「ばーばららら: NANAE KAWAHARA NEWSPAPER」を作りました。毎月1日発行、各50部。初回ではまずはじめましてのご挨拶と今月のイベント情報、犬関連のコーナーなども。始めたばかりだから手探りだけどこれからじゃんじゃん予算の限り充実させていきたいなーと思ってます。

I made free paper 'Barbararara: NANAE KAWAHARA NEWSPAPER' which will be published on 1st every month with 50 issues. On the first one, it has greetings, information of my event, and small column about dogs. I just started though, I'd like to enhance this as long as the budget.






早速、渋谷PARCOパート1 4階にありますONLY FREE PAPERさんにて10部置かせて頂いています。他にも置かせて頂けるお店を探していますので、何か・・・お声を・・・かけてくれると・・・喜んで舞います。
You can take one at ONLY FREE PAPER in Shibuya PARCO part1, 10 issues are already there. I'm looking for places which is possible to put this... I'll be extremely happy if you let me know!!



また、個人で欲しい!という方がいらしたら郵送いたします。件名を「フリーペーパー!」として、メールにて住所を郵便番号と共にお伝え下さい。毎月希望の方はそのことも。
If you would like this, please email me your postal address and let me know if you want every month. The email subject must be 'I want Free Paper!'

nanae.kawahara [at] gmail.com
([at]→@)


次回は6月1日発行予定です。
Next issue will be published on 1st June.


おすすめの展示:「夏の夜」角裕美


ちょっとこちらでおすすめの展示会をお知らせしたいなと思います◎
昨年デザフェスで一緒にYAOMARTに参加してくれた角裕美ちゃんが、絶賛展示会中です。

I recommend an exhibition by my friend Hiromi Kado who joined to YAOMART at Design Festa last year.


「夏の夜」角裕美
5月6日(月)まで。12時〜18時(最終日:17時まで)
Gallery 子の星 http://www.nenohoshi.com


私は早速日曜日に行ってきました!
作家在廊日はご本人のブログでお知らせしているようなのでそちらを参照に^^
http://kadohiromi.blogspot.jp
すごい楽しかったよー!!

I already went on Sunday and it was brilliant! She puts a time table on her blog when she stays at the gallery.




↑この人形くんはイベントがある時に登場するそうです(そう言ってた気がする!)。
ぜひぜひー