2012/08/28

Home



先週の21日に日本へ本帰国しました。
一週間の間、たくさんの荷物をロンドンから運んだので片付けしたり、久しぶりにナナと遊んだり、片付けしたり・・・そんな繰り返し。ロンドンでの最後の数日間は暑かったので暑さに関しては大丈夫だけど、冷房に弱くなってました。

I'm now in Japan from 21st last week. I took many stuffs from London so I was sorting them out, playing with Nana, sorting them out again... I got quite week by air conditioning as the inside of some places in London don't have it, but I'm okay for the hot weather (by the way, I spent very hot condition in last few days in London! horrible)




日曜にやっと都心に行きました。友達がアートユニットuwabamiのカフェ企画を見に高円寺まで行ったら、阿波踊りも見れた。

On Sunday I went to Kouenji (Tokyo) to see a cafe project by uwabami, I met them through my friend. We could see Awa-odori (originally from 徳島 Tokushima. a part of Bon Odori/Dance performed during Bon to welcome the spirits of dead. I don't know why it was in Tokyo)






時は変わって、昨日行ってきた近所の寺家ふるさと村(と言っても30分くらいしか居なかったけど)。暑すぎるので時々このように車でさっと行ってナナの用を終わらせる。

These photos taken at Furusato-mura (Furusato means hometown) when we took Nana for a walk yesterday. It's really hard to walk with dogs in this hot weather, so we drive to here (around 8min?).



ロンドン発つ前にはステイ先のAnnaとお寿司作りもした(寿司が好きなんだって)。日本へ完全に帰ってきてすっきりしたけれど、ロンドン現地で出会った色々な人や場所が遠くなったのはそれなりに寂しい、でもここで終わりにしないで今後とも繋がりが続くように活動していくつもりです。

Before I left, I had making Sushi with Anna who is a daughter at my home-stay (she loves Sushi!). I feel quite relaxed coming back to Japan completely, however, I miss my friends, people and places which I met in London. But I have to get in touch not to disconnect them.


近々、今後の活動を発表していくのでどうぞよろしくお願いします。
I'll announce my future events soon!