2012/06/08

a week left





































ダイヤモンドジュビリー(パソコン上)と制作中の机
制作は一応終了!(というのは今回はスペースがないため。日本ではさらに量を増やして展示します)ということで今プリントに出しています。とにかく始まらないと落ち着かないタイプなのでずっと緊張したりイライラしたりしてます、一人で。なんてことないですが

Diamond Jubilee on my PC and working in progress
I did all illustration for my show in London, but it isn't enough as I'll make more for Tokyo's show (because Tokyo one is at gallery). So I went to order for my prints today. Until my exhibition is started, I can be relaxed, but it's at all the time, I feel very nervous, annoyed...but never mind as it's normal for me.


































公園に散歩しにいったらやっと鹿を近くで見れた。
そんなことより日曜に大きなイベントがあった、それはホストファミリーの結婚式。

I hadn't seen deers at ally park recently but it doesn't matter. I was invited for my host family's wedding ceremony which was the biggest event for me (Jubilee) weekend!

































ビ、ビートルズがやけに目に刺さる・・・
その手前のかわいいフラッグが付いたのはChuppah(ホッパー)という式のもの。
ダンスしながら家族登場〜

I think Beatles' picture is quite strong...anyway, there is Chuppah with lovely flags.
The family came down with dancing!


































式も食事もスピーチも昔の写真公開も終わってパーティー、というのがわかりやすく撮れたと思うこの写真(笑)私は子供たちと一足お先に帰宅し、子供たちを寝かしつけました。人生で三回目の結婚式だったんだけど一回目は普通?、二回目はクリスチャン、三回目はユダヤ系だけどとてもカジュアル。私は今回の式にはとても感動しました。すごく楽しかったし、すごく印象に残る、そんな素敵な日でした。ありがとうそしておめでとうSusuとVic!そして写真送るわ、週末に!

The last photo expresses 'let's have a party!' I went back earlier with their kids and put them to sleep. It was the third time to attend wedding, I felt really impressed and enjoyed (first one was normal, second one was Christian, then this one was casual Jewish!). I appreciate to be invited and very very celebrate them. And I have to send these photos till this weekend.