2012/06/03

only in two weeks


































展示まで残り二週間切ってしまいました。
楽しいけれど緊張してます、その間にも見に行かないけどエリザベス女王のジュビリー、ホストファミリーの結婚式、
友達の展示のプライベートビューが何個かありなんかイベント多くて頭ん中くるくるしてます。

It's in two weeks till my show!
I'm really excited but quite nervous... and also there are many events:
Diamond Jubilee (sorry I don't go), wedding ceremony of my host family,
few of my friends have private view... busy!



























水曜にケンブリッジに行ってきました。Daniel Frostさんの展示会を見に、
そしてIllustration Rallyという素敵なイラストのブログサイトを運営している大谷夏樹さんに初!対面に。
初めてとはいえ、たくさん色々なお話できてとても楽しかった。
めっちゃありがとう、夏樹ちゃん!


On Wednesday, I went to see an illustrator Daniel Frost's exhibition in Cambridge and met
my illustrator friend Natsuki Otani who is an organiser of fantastic illustration blog Illustration Rally.
It was very very nice to meet her, I enjoyed talking with her. Thanks Natsuki!












































今日はAugustinの参加してる展示会へ
建物がキャラクター化されてかわいくておもしろい
そして久しぶりにイラストの仲間に会えて話したのも良かった。
金曜日は友達に誘われてMae Martinさんというカナダ人のコメディショウを見た。
友達の名前もMaeで少し話もできて楽しかった、また見たいなー

Today I went to see an exhibition which Augustin joined.
His work illustrates personified buildings are funny and so lovely.
It was nice to see lots of my illustrator friends there.
Yesterday my friend took me for a comedy show by Canadian comedian Mae Martin.
It was funny because my friend's name is also Mae.
I wanna see Mae Martin's show again!