2012/04/24

More doggies' works for my show


あ、もうそろそろタイトルとか日にちとか公開しないといかんですね。
もうなんかべつに準備万端でもないのに展示が楽しみすぎて緊張して毎日が苦しいです
(と言ってますが私は相変わらずの元気です!)
なるべくこんな作品作ってますよーと作る度にこのブログ更新してゆきます。


I think I should announce the title and opening dates for my show soon.
I haven't finished all of works though, I'm feeling excited and nervous everyday.
(I'm always fine anyway!)
I'll try to post this blog which we can see what I make for my show.































黒ナナとネオちゃんです。
二匹とももう死んでいます、ナナは4年前、ネオちゃんは3年半くらい前かな。
二匹ともフラットコーデッドレトリーバーの血入ってるんですが
(ナナはダルメシアンとのミックス)
フラット。。。弱いのかしら、二匹とも若かったんだよ


My dog Nana and Neo-chan
They are already dead. Nana was four years ago, and Neo-chan was about three years and a half ago. They had blood of Flat-coated Retriever (Nana was mixed with Dalmatian), they were too young :(






土曜にThe Old Spitalfield Marketに行ってきました、というのは次回のYAOMARTをここで開くので。そこでこーんな犬に遭遇!連れていた方は日本人ではなかったのですが、この子の名前は「コジ」で柴犬ですって。写真撮らせてもらった(ミーハーか)

On Saturday I wen to The Old Spitalfield Market as next YAOMART is here. I saw this lovely dog which is named Koji and Japanese Shiba inu bleed. (The owner isn't Japanese)






























あっしとツーショット、やふーー!(あほか)
犬はかわいいねぇ
赤い胴輪が、赤いふんどしに見える

2012/04/21

employed & unemployed



































右が現在働いてくれる絵の具さん達
左が昨日解雇された絵の具さん達

左の絵の具さん達は近いうちに新しい仕事先に就く予定になっております。


My painting materials
Left: they were fired
Right: they are now working

These unemployed materials will work at new place.
























ネオちゃんと黒ナナ(未完成)!!
二匹ともあの世にて暮らしています。

Neo-chan and Nana (black), they hasn't been completed though.
They are already dead few years ago.


2012/04/15

work in progress... for my show!


おひ、お久しぶりです・・・前回の記事から大分日が経ってしまいましました(今若干この文のように痙攣状態)。何をしてたかと言うと不安になってたりいらついたり、楽しかったり、また不安になったり色々な喜怒哀楽を繰り返してました(私はいつも大丈夫ですよ〜)

I'm sorry I haven't posted for a long long time! For a month, I was feeling worried, annoyed, sometimes happy then worried again.. (anyway, I'm always fine!)


まずは大きなお知らせが一つあるのですが、とあるカフェにて個展をさせて頂けることが決定しました。二ヶ月後、北ロンドンで!詳細は追ってお知らせします。今日ここに載せている作品はその展示へ飾る一部です。

I must let you know I found a place to have my first solo exhibition in North London! It's going to be in June, more detail is coming soon. I leave few illustrations here which are for the show.



























この一番最後のは只今描いてるものです。見てのとおり、犬の絵の展示になります。
This last one is that I'm drawing. As you can see, my exhibition theme is 'DOGS'.




そしてそしてYAOMARTのこともどうぞ忘れてないでいてください。主に月に一度は東ロンドンで行っています。私のロンドン滞在期間はあと残り約三ヶ月ですのでこちらも負けずに色々な作家さんたちとお客さまたちと楽しんで行きたいです。もちろんこの企画は日本に帰ったあとも日本で続けていこうと思っています。ぜひウェブサイトとYAOMARTの予定をチェックしてみてくださいね。(ツイッターもございます)


And DO NOT forget I'm doing YAOMART in East London about once a month. My staying in London is around three months left, so I'd really like to be excited this with many artists and customers. I want to continue this after I go back to Japan. Please have a check the website and the dates! (it has twitter as well)






















そしてブログ更新もがんばるぞ!
そして今月号のミスター・パートナーさんにモノクロのイラストを描かせていただきました。 私は先月号のもまだチェックしていないのですが、両方合わせてぜひご覧ください。
 
I'll try to post my blog at all the time!
And also I drew small illustration for a Japanese magazine 'Mr. Partner' again. I haven't seen the last one though, please have a check if you can get it.